Non cambiero e non cambierà quello che provo per te.
Siguran sam da se neæeš ni ti. Volim te.
Questo non cambierà la mia vita.
Neæu da mi to izmeni život.
Il mio capo ha deciso, e non cambierà idea.
Moj je poslodavac odluèio svoje. Neæe promijeniti mišljenje. Neæemo ni mi.
Continua pure a dirlo, non cambierà niente.
Ponavljaj koliko hoæeš, to æe i dalje biti istina.
Cotton Weary finirà nella camera a gas, un libro non cambierà niente.
Verija æe u gasnu. Knjiga to neæe da izmeni. Još misliš da je nevin?
Una cosa che non cambierà è ciò che provo per te.
Jedna stvar koja se neæe promeniti je ono što oseæam prema tebi.
Quello che è successo non cambierà nulla.
Nadam se da shvataš da to ne menja ništa.
Un anno a Londra non cambierà i miei sentimenti.
I godinu dana u Londonu neæe promijeniti to.
Potrà farne smettere di bere un paio, ma non cambierà la pasta di cui sono fatti.
Možda i oèistite par njih, ali neæete promeniti ono što oni jesu.
Sei stato allevato in un certo modo e questo non cambierà.
Tako si odgojen i to se nikad neèe promijeniti.
Non cambierà nulla se emigrano tutti.
Ništa se neæe promeniti ako svi emigriraju.
E qualsiasi cosa Frank faccia o dica non cambierà nulla.
I mašta Frenk rekao ili uradio, to neæe moæi da promeni.
Piangere sulle foto di tua madre non cambierà le cose.
To plakanje nad maminim slikama... neæe nuišta promijeniti.
Abbiamo avvertito i Goa'uid della nostra presenza e interrompere le operazioni non cambierà nulla.
Upozorili smo Goa'ulde na svoje postojanje i zaustavljanje operacija ništa ne bi promijenilo.
Non abbiamo ordinato niente, e quello non cambierà.
Ništa nisam naruèila i to se neæe promeniti.
cavolo, è così vecchia che non cambierà di certo adesso.
Toliko je stara da neæe da se menja sada.
Quel figlio di puttana non cambierà mai.
Kreten više ne može da se iskupi.
E questo non cambierà mai Charles.
I to se nikada neæe promeniti, Charles.
So che è il massimo dell' ipocrisia, so so che questo non cambierà nulla o migliorerà qualcosa, ma vorrei solo...
Znam da je ovo vrhunac hipokrizije i znam... da ovo neæe ništa promeniti... ili... ili popraviti nešto... ali bih se zadovoljio samo tvojim poštovanjem.
L'unica cosa che puoi fare è assicurarti che sappia che le vuoi bene e che questo non cambierà mai.
Jedino što možeš da uradiš je da se pobrineš da zna da je voliš. I da to nikad ništa neæe moæi da promeni.
Cioè, voi arresterete i colpevoli, ma per me non cambierà niente, no?
Vi æete srušiti negativce, aIi ja æu ostati u redu.
Promettimi che non cambierà, che faremo l'amore come prima.
Obeæaj mi da se neæe promeniti, da æeš me isto voleti i isto kresati...
Anche se fosse, non cambierà nulla, eccetto che lavorerei anch'io, come fai tu.
Ako se to desi, ništa se nece promeniti, sem što cu i ja raditi.
fa' molte domande e I'uomo che mente poi modificherà le sue dichiarazioni mentre I'uomo che dice la verità non cambierà versione per quanto assurdo appaia il suo racconto.
Nisu postavljana pitanja èoveku koji laže i koji bi eventualno mogao promeniti svoju prièu. Ali, èovek koji govori istinu, neæe menjati njegovu. Bez obzira koliko je njegova neverovatna.
Devi lasciare tuo marito o non cambierà nulla.
Moraš se razdvojiti od njega, inaèe se nikad neæe ništa promeniti.
Se non provi a realizzarli, non cambierà mai niente.
Mislim, ako se ne potrudiš ništa se neće promjeniti.
E i lavoratori onesti di New York si rendono conto che non cambierà niente.
A pošteni, vredni Njujorèani shvataju da se ništa neæe promeniti.
Non cambierà mai niente se continueremo a eleggere uomini così.
Nikad se ništa neæe promeniti ako nastavimo da biramo ovakve ljude.
Entrare nella squadra di danza non cambierà chi sei.
Neæeš prestati da budeš to što jesi ako uðeš u plesni tim.
ImbuIIonarti qualche pezzo nuovo non cambierà ciò che sei.
Sita na nekoliko novih delova ne menja ko ste.
Sai, questo non cambierà le cose tra me e te.
Znaš, ovo ne mijenja ništa meðu nama.
Restare qui un altro paio di giorni non cambierà niente.
Osim toga, nije važno i ako ostanem ovde dan ili dva.
Sarà anche in grado di cambiare la sua identità, ma di sicuro non cambierà quella faccia.
Ona možda bi mogla da promeni njen identitet, ali njoj sigurno neæe da se desi da promeni to lice.
Come vuole, ma credo che il risultato non cambierà.
Kako hoæeš. Ali mislim da æeš naæi da je rezultat isti.
Ma questo non cambierà le cose.
То ништа не мења, зар не?
Finché verrà fatto da aldilà del Muro non cambierà niente quaggiù.
Све док их плаћају са друге стране Зида, овде се неће ништа променити.
ma questo non cambierà molto l'energia utilizzata. Quello che influirà è la crescita economica.
али то неће много променити потрошњу енергије. Десиће се економски раст.
Ma questo non cambierà la situazione.
Ali to neće mnogo promeniti situaciju.
La lingua non cambierà così velocemente tanto da impedirci di starle al passo.
Jezik se neće tako brzo promeniti da ne možemo da održimo korak sa tim.
Non cambierà la vostra mente forse, ma vi lascerà certamente sbalorditi.
Неће вам променити ум, али ће вас сигурно оборити с ногу.
Quindi il video non cambierà la loro opinione, non cambierà la loro percezione.
Tako da to neće promeniti njihovo mišljenje. Neće im promeniti percepciju.
0.82290196418762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostaæu dok se vetar ne promeni! 